cgTranslations

Traduttrice madrelingua italiana

Traduzioni dall'inglese, dallo spagnolo e dal russo in italiano

*****

Traduzioni tecniche - manuali tecnici, istruzioni
per l'uso, specifiche tecniche

Traduzioni medico-scientifiche

Traduzione e localizzazione di hardware e software

Traduzione e localizzazione di siti Web

Traduzione di presentazioni, ricerche di mercato,
sondaggi, manuali di formazione

Traduzione di cataloghi, depliant, brochure

Traduzione di contratti, accordi
commerciali, convocazioni di assemblee, programmi di fiere

Traduzione di corrispondenza commerciale

*****

Precisione e puntualità nella consegna

Accurata ricerca dei termini più appropriati alla
terminologia e allo stile dei testi

Massima riservatezza nel trattamento delle informazioni
personali e dei documenti


Per maggiori informazioni: www.cgtranslations.com


******************************************


Italian mother tongue freelance translator

Translations from English, Spanish and Russian into Italian

*****

Technical translations - technical manuals,
user manuals, datasheets, specifications

Medical-scientific translations

Translation and localization
of hardwares and softwares

Translation and localization of Web sites

Translations of presentations,
market researches, surveys, training manuals

Translations of catalogues, leaflets, brochures

Translations of agreements, trade
agreements, meeting convocations, fair programs

Translations of business correspondence

*****

Accuracy and punctuality in delivery

Careful research of the terms which are most
appropriate for the terminology and the style used in the texts

Maximum confidentiality in the
treatment of personal data and documentation


For more information: www.cgtranslations.com

Traduzioni

Manuali tecnici, istruzioni per l'uso, specifiche tecniche

• Attrezzature sportive e per il fitness
• Automobili, motociclette, ATV, motoslitte
• Cavi, cinghie, guarnizioni, cuscinetti, cartucce filtranti
• Contatori, compressori, condizionatori, refrigeratori, congelatori
• Endoscopi, sistemi per fotoferesi, spettrofotometri, stazioni di ibridazione, lettori ad assorbanza
• Fotocopiatrici, stampanti, proiettori, server di stampa, scanner, hard disk
• Macchine da cucire, orologi, telefoni cellulari, fotocamere digitali, elettrodomestici
• Macchine destinate all'agricoltura, all'edilizia, alla movimentazione di materiali
• Macchine utensili, motoseghe, fresatrici, macchine per imballaggio, bordatrici
• Rilevatori di gas, sensori di gas, generatori di gas
• Sistemi di marcatura laser, sistemi di metrologia, dispositivi ad arco voltaico, calibratori di loop
• Sistemi di sicurezza sul lavoro
• Sistemi Home Theater, sistemi Micro Hi-Fi, televisori, lettori CD/DVD, registratori CD/DVD, amplificatori

Traduzioni medico-scientifiche

• Endoscopi, sistemi per fotoferesi, spettrofotometri, stazioni di ibridazione, lettori ad assorbanza, marker di attivazione della coagulazione
• Schede di sicurezza di prodotti chimici
• Sistemi di imaging per applicazione medica

Traduzione e localizzazione di hardware e software

• Fotocopiatrici, stampanti, scanner, strumenti medicali, macchine da cucire, telefoni cellulari
• Guide in linea, programmi, applicazioni, stringhe di software, messaggi di visualizzazione, messaggi di errore
• Manuali di formazione per l'utilizzo di software

Traduzione di siti Web

• Cinghie, provider di telefonia, fotocamere digitali, telefoni cellulari
• Comunicati stampa
• Corsi di formazione in linea
• Sistemi di imaging per applicazione medica

Traduzione di presentazioni, ricerche di mercato, sondaggi, manuali di formazione

Traduzione di cataloghi, depliant, brochure

• Alimenti
• Lubrificanti, gas naturali
• Prodotti per capelli
• Sistemi di riciclaggio del calcestruzzo
• Telefoni cellulari, fotocamere digitali

Traduzione di contratti, accordi commerciali, convocazioni di assemblee, programmi di fiere

Traduzione di corrispondenza commerciale



Per maggiori informazioni: www.cgtranslations.com

Translations

Technical translations - technical manuals, user manuals, datasheets, specifications

• Sport and fitness equipment
• Cars, motorcycles, ATVs, snowmobiles
• Wires, belts, seals, bearings, filetr cartridges
• Counters, compressors, air conditioners, coolers, freezers
• Endoscopes, photopheresis systems, spectrophotometers, hybridization stations, absorbance readers
• Copiers, printers, scanners, projectors, printing servers, hard disks
• Sewing machines, watches, mobile phones, digital cameras, household appliances
• Agricultural, building and materials handling machines
• Machine tools, chainsaws, milling machines, packaging machines, edging machines
• Gas detectors, gas sensors, gas generators
• Laser marking systems, metrology systems, arc discharge systems, loop calibrators
• Safety equipment at workers
• Home Theater systems, personal micro component systems, televisions, CD/DVD readers, CD/DVD recorders, amplifiers

Medical-scientific translations

• Endoscopes, photopheresis systems, spectrophotometers, hybridization stations, absorbance readers, coagulation activation markers
• Safety data sheets of chemicals
• Imaging systems for medical diagnostics

Translation and localization of hardware and software

• Copiers, printers, scanners, medical instruments, sewing machines, mobile phones
• Help, softwares, applications, software strings, viewing messages, error messages
• Software training manuals

Website translation and localization

• Belts, phone providers, digital cameras, mobile phones
• Press releases
• On-line training courses
• Imaging systems for medical diagnostics

Translations of presentations, market researches, surveys, training manuals

Translations of catalogues, leaflets, brochures

• Foods
• Lubricants, natural gas
• Hair-care products
• Concrete recycling systems
• Mobile phones, digital cameras

Translations of agreements, trade agreements, meeting convocations, fair programs

Translations of business correspondence



For more information: www.cgtranslations.com